Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme vergue Définition : espar sur lequel est tendu l'envergure d'une voile et qui s'établit contre le mât Langue : français Catégorie grammaticale : n.f. Statut du terme en entrée : terme norm. Famille dérivationnelle : envergure, enverguer, déverguer, désenverguer Forme concurrente : delez (Bretagne) Statut du synonyme : jargon Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : mâture Contexte : "…des focs étaient hissés à mi-hauteur du grand mât et ils étaient amurés au bout d'une vergue débordée vers l'extérieur." (Carpentier Patrice, Le Spinnaker, ed. du Pen-Duick, 1980, 182 p. (p.7)) Note technique : la vergue est utilisée pour les voiles carrées ou au tiers Phraséologie : hisser une vergue Relations :     Genre du terme : pièce de bois ou de métal cylindrique     Espèce ou type : grand-vergue     Isonyme : vergue d'artimon     Coparties : mât, voile Équivalent anglais : yard Retour à la page précédente.